Os sul-coreanos vão subtrair um ano ou até dois em 2023 graças a uma lei que aposenta seu sistema tradicional de cálculo de idade. O atual, conhecido como "idade coreana", dá às pessoas um ano ao nascer e adiciona anos a cada 1º de janeiro, não no aniversário.

A Assembleia Nacional, poder legislativo unicameral sul-coreano, aprovou na quinta-feira uma série de leis exigindo o uso do sistema internacional de contagem de idade em documentos oficiais a partir de junho. Segundo a Assembleia, a decisão foi tomada para "resolver a confusão social causada pelo uso misto de cálculos de idade".

Além do sistema tradicional, o país emprega outro método para determinar a idade legal para fumar ou beber que atribui zero ano de idade aos recém-nascidos e depois acrescenta um a cada 1º de janeiro.

Desde a década de 60, alguns prontuários médicos e jurídicos utilizam o padrão internacional. Isso implica que hoje, 9 de dezembro, por exemplo, uma pessoa nascida em 31 de dezembro de 1992 tem 29 anos no sistema internacional, 30 no método de bebida coreano e 31 na "idade coreana".

Para alguns sul-coreanos, a mudança foi um motivo óbvio de alegria:

– Estou ficando dois anos mais jovem, estou muito feliz. Fiz dois anos logo depois de nascer porque nasci em dezembro. Finalmente, estou prestes a voltar à minha idade real – explicou um usuário no Twitter.