Ao contrário da maioria das outras mulheres da sociedade grega da época, as Heteras eram livres.

As Heteras (ἑταῖραι) na Grécia antiga não eram simplesmente prostitutas, como dizem alguns.

Elas eram companheiras educadas de homens educados e ricos.

Como estrangeiros, não estavam sujeitos à legislação local.

Elas podiam ter seus próprios negócios, propriedades, lucros e dinheiro, o que era proibido à mulher grega nativa, que dependia do pai, do marido ou do irmão mais velho.

Por isso, eram invejadas.

Algumas se dedicavam exclusivamente à prostituição, mas muitas outras não.

Há outros intérpretes que também afirmam que as Heteras não eram realmente prostitutas, como a história mais popular insiste em designá-las.

Eram mulheres livres, o que significa que não pertenciam a uma família tradicional grega.

Tradução e adaptação:
Che tipo di donna era oggetto di invidia nellantica Grecia?
https://it.quora.com/Che-tipo-di-donna-era-oggetto-di-invidia-nellantica-Grecia